jueves, 14 de abril de 2011

Smells like teen spirit

Vaig sentir molta ràbia quan en Kurt Cobain morí tan jove. Jo estava enregistrant el meu segon disc. Aquella perdua em va fer reflexionar sobre la necessitat de gaudir cada dia de la vida i de la gent estimada.

Sentí mucha rabia cuando Kurt Cobain murió tan joven. Yo estaba grabando mi segundo disco. Aquella pérdida me hizo reflexionar sobre la necesidad de disfrutar a diario de la vida y de las personas queridas.

I felt very angry when Kurt Cobain died so young. I was recording my second album. That loss made me think on the need to enjoy every day of life and the loved ones.

martes, 5 de abril de 2011

Improvisació.

A vegades, s'han de tocar uns acords mentrestant es fan proves de so o s'afina la guitarra. Així es va anar composant i evolucionant aquest tema. Jugant amb mi mateix, aprofitava aquests moments de proves per a fer volar la creativitat.

A veces, uno tiene que tocar unos acordes mientras hace una prueba de sonido o afina la guitarra. Así se fue componiendo y evolucionando este tema. En un juego conmigo mismo aprovechaba esos ratos de pruebas para echar a volar la creatividad.

Sometimes I have to play some chords during the soundchecks or tunning the guitar. In this way this theme was composed, playing with myself a game of creativity in that short moments.